-
1 I can't conceive where he has gone
Макаров: я не могу понять, куда он ушёлУниверсальный англо-русский словарь > I can't conceive where he has gone
-
2 I can't conceive why you allowed the child to travel alone
Общая лексика: просто непостижимо, как вы могли разрешить ребёнку уехать одномуУниверсальный англо-русский словарь > I can't conceive why you allowed the child to travel alone
-
3 conceive
conceive [kən'si:v](a) (idea, plan) concevoir;∎ I can't conceive why they did it je ne comprends vraiment pas pourquoi ils l'ont fait∎ figurative she conceived a passion for jazz elle conçut une passion pour le jazz∎ I can conceive of him having done it je peux très bien imaginer qu'il l'ait fait;∎ can't you conceive of a better plan? ne pouvez-vous rien concevoir de mieux?(b) (become pregnant) concevoir -
4 conceive of
-
5 conceive
kən'si:v1) (to form (an idea etc) in the mind.) concebir2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) entender3) ((of a woman) to become pregnant.) concebir•- conceivably
tr[kən'siːv]1 (child) concebir2 (devise, think up) concebir3 (understand) entender1 concebir: concebir, embarazarseconceive vtimagine: concebir, imaginarv.• aprehender v.• concebir v.• formar v.• idear v.• ingeniar v.kən'siːv
1.
1)a) ( devise) \<\<plan\>\> concebir*I can't conceive why you did it — no concibo or no me cabe en la cabeza por qué lo hiciste
2) \<\<child\>\> concebir*
2.
vi ( become pregnant) concebir*Phrasal Verbs:[kǝn'siːv]1. VT1) [+ child] concebir2) (=imagine) concebirto conceive a dislike for sth/sb — cobrar antipatía a algo/algn
2. VI1) (=become pregnant) concebir2) (=think)* * *[kən'siːv]
1.
1)a) ( devise) \<\<plan\>\> concebir*I can't conceive why you did it — no concibo or no me cabe en la cabeza por qué lo hiciste
2) \<\<child\>\> concebir*
2.
vi ( become pregnant) concebir*Phrasal Verbs: -
6 conceive
1. transitive verb1) empfangen [Kind]2) (form in mind) sich (Dat.) vorstellen od. denken; haben, kommen auf (+ Akk.) [Idee, Plan]conceive a dislike for somebody/something — eine Abneigung gegen jemanden/etwas entwickeln
3) (think) meinen; glauben2. intransitive verb1) (become pregnant) empfangen2)conceive of something — sich (Dat.) etwas vorstellen
* * *[kən'si:v]2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) begreifen•- academic.ru/14986/conceivable">conceivable- conceivably* * *con·ceive[kənˈsi:v]I. vt1. (conceptualize)to \conceive an idea/a plan eine Idee/einen Plan haben2. (create)▪ to \conceive sth etw entwerfen [o konzipieren3. (imagine)4. (become pregnant with)to \conceive a baby/child ein Baby/Kind empfangenII. vi1. (imagine)2. (devise)3. (become pregnant) empfangen* * *[kən'siːv]1. vt1) child empfangenit was originally conceived as quite a different sort of book — ursprünglich war das Buch ganz anders geplant or konzipiert (geh)
the idea was conceived in a Paris café —
the way he conceives his role — seine Vorstellung or Auffassung von seiner Rolle
she conceives it to be her duty — sie erachtet (geh) or betrachtet es als ihre Pflicht
3)to conceive a dislike for sb/sth — eine Abneigung gegen jdn/etw entwickeln
to conceive a passion for sb/sth — seine Leidenschaft für jdn/etw entdecken
2. vi(woman) empfangen* * *conceive [kənˈsiːv]A v/t2. begreifen4. planen, ersinnen, (sich) etwas ausdenken, entwerfen:conceive an idea auf einen Gedanken kommen;a badly conceived project eine Fehlplanungconceive a desire einen Wunsch hegen6. in Worten ausdrückenB v/i2. BIOLa) empfangen, schwanger werden (Mensch)b) aufnehmen, trächtig werden (Tier)* * *1. transitive verb1) empfangen [Kind]2) (form in mind) sich (Dat.) vorstellen od. denken; haben, kommen auf (+ Akk.) [Idee, Plan]conceive a dislike for somebody/something — eine Abneigung gegen jemanden/etwas entwickeln
3) (think) meinen; glauben2. intransitive verb1) (become pregnant) empfangen2)conceive of something — sich (Dat.) etwas vorstellen
* * *v.aufnehmen (trächtig werden) v.ausdenken v.begreifen v.empfangen (schwanger werden) v.erdenken v.erhalten v.ersinnen v.sich denken v.sich vorstellen v. -
7 conceive
[kənʹsi:v] v1. постигать, пониматьI can't conceive where he has gone - я не могу понять, куда он ушёл
I can't conceive why you allowed the child to travel alone - просто непостижимо, как вы могли разрешить ребёнку уехать одному
2. возыметь, почувствоватьto conceive a dislike [an affection] for smb. - невзлюбить кого-л. [привязаться к кому-л.]
3. задумывать, замышлятьwho first conceived this idea? - у кого впервые зародилась эта мысль?
he has conceived a certain manner of painting - он создал определённую манеру письма
scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930s - мысль об атомной бомбе впервые возникла у учёных в тридцатые годы
4. полагать, думатьwe conceive it to be expedient - мы полагаем, что это целесообразно
5. (of) книжн. представлять, воображатьin ancient times the world was conceived of as flat - в старину землю представляли плоской
6. физиол. забеременеть, зачать -
8 conceive
[kən'siːv]v1) постигать, пониматьI can't conceive where he has gone. — Я не могу понять, куда он ушел.
I can't conceive why you allowed the child to travel alone. — Просто непостижимо, как вы могли разрешить ребенку уехать одному.
- conceive a dislike for smb- conceive an affection for smb3) задумывать, замышлять, зарождаться, зачинатьWho was the first to conceive this idea? — У кого впервые возникла/зародилась такая мысль?
He has conceived a certain manner of painting. — Он создал определенную манеру письма
-
9 conceive
[kən'siːv]гл.1) постигать, пониматьI can't conceive how he could let her go. — Не понимаю, как он мог отпустить её.
Syn:3) ( conceive as) задумыватьLocal government is conceived as a single means of sending messages between the elected councillors and the citizens. — Местная администрация задумана как единственный посредник между гражданами и их выборными представителями.
Syn:devise 2.4) испытать, ощутить, почувствовать5) ( conceive of) представлять, воображатьI cannot conceive of such cruelty as to take a child away from its mother. — Не представляю, как можно отнять ребёнка у матери, это так жестоко.
Can you conceive of her doing such a stupid thing? — Ты можешь себе представить, чтобы она сделала такую глупость?
6) дать начало чему-л.Syn:7) забеременеть, зачать -
10 can
§ (could) შეძლება§ კონსერვი, დაკონსერვება§1 ქილა (შუშისა ან თუნუქისა)2 დაკონსერვება (დააკონსერვებს)3 (could) შეიძლება (შეძლებს)I could not come მოსვლა ვერ შევძელი // ვერ მოვედი4 ცოდნა (იცის)I can’t call it to mind ვერ ვიხსენებhe can't be bought მოუსყიდველი/უანგარო კაციაI can't bend ვერ ვიკუზები // წელში ვერ ვიხრებიI assume that you can do it ვფიქრობ, რომ ამას შეძლებyou can`t appreciate English poetry ინგლისურ პოეზიას ვერ შეაფასებI can’t go anywhere ვერსად ვერ დავდივარI’ll do anything I can რაც შემიძლია, ყველაფერს გავაკეთებanybody can do it ეს ყველას / ნებისმიერ ადამიანს შეუძლიაcan`t see anybody here აქ ვერავის ვხედავI can`t answer for his mistakes მის შეცდომებზე პასუხს ვერ ვაგებyou can't kill people offhandedly ხალხის ასე უცერემონიოდ ხოცვა არ შეიძლებაwhere can I obtain this book? სად შეიძლება ვიშოვო / შევიძინო ეს წიგნი?●●I'll come as soon as I possibly can როგორც კი შევძლებ, მაშინვე მოვალI can't possibly do it ამას მაინცდამაინც ვერ ვიზამ / ვერ გავაკეთებI can't put my feelings into words ჩემს გრძნობებს სიტყვებით ვერ გამოვხატავshe can twist him round her little finger §1 თავის ნებაზე ატარებსshe can twist him round her little finger §2 როგორც უნდა ისე ატრიალებსI can't put up with that ამას მე არ მოვითმენ // ამას ვერ შევურიგდებიyou can't kid me! ვერ მომატყუებ! / ვერ გამაცურებ!it's not a serious mistake, we can let it pass ეს სერიოზული შეცდომა არაა, შეიძლება ყურადღება არ მივაქციოთI can't put this writer on a par with Tolstoy ამ მწერალს ტოლსტოის გვერდით ვერ დავაყენებpending his arrival we can't do anything მის ჩამოსვლამდე ვერაფერს გავაკეთებთI can't place his knowledge higher than mine მის ცოდნას ჩემს ცოდნაზე მაღლა ვერ დავაყენებthat can be remedied ამის გამოსწორება შეიძლება // ამას ეშველებაI can't remember his name მისი სახელი არ მახსენდება / მაგონდებაsome Georgian idioms cannot be rendered into English ზოგი ქართული იდიომი ინგლისურად არ ითარგმნებაhuman beings can't reproduce lost limbs ადამიანს დაკარგული კიდურები არ აღუდგებაlizards can reproduce their tails ხვლიკს დაკარგული ბოლო / კუდი ისევ ეზრდებაI can't risk it ამას ვერ გავბედავ / გავრისკავI can’t reach that branch იმ ტოტს ვერ ვწვდებიwhere can I reach you? სად გნახო? // სად იქნები, რომ გნახო?●●this sentence can be read in different ways ამ წინადადების შინაარსის გაგება სხვადასხვაგვარად შეიძლებაthese two methods can’t be reconciled ამ ორი მეთოდის შეთავსება შეუძლებელია●●can you spare me $10 ათ დოლარს ხომ არ მასესხებ?I can't imagine why! ვერ წარმომიდგენია, რატომ!he can't do it, nor can we ამას ვერც ის აკეთებს და ვერც ჩვენI wonder how you can stand it! მიკვირს, ამას როგორ ითმენ!one can safely say that… შეიძლება დამშვიდებით ითქვას, რომhe can't see beyond the end of his nose თავის ცხვირის იქეთ ვერაფერს ვერ ხედავს●●you can't shift him! მაგას ადგილიდან ვერ დაძრავ! (მისი სიზარმაცის გამო)●●I can't subscribe to that idea ამ იდეას ვერ გავიზიარებhow can you suffer such insolence? ასეთ თავხედობას როგორ იტან? / ითმენ?I can't suffer the pain any longer ამ ტკივილს ვეღარ ვითმენ / ვეღარ ვიტანshe's very strange. I can't make her out უცნაურია, ვერაფერი გავუგეno one can match him in telling lies ტყუილებში ვერავინ სჯობნის // ბადალი არა ჰყავსyou can't mean it! ნუთუ ამას სერიოზულად ამბობ? / აპირებ?can I take a message? რა გადავცე? / ხომ არაფერი გადავცე? (ტელეფონზე საუბრისას)he can go if he is so minded თუ უნდა, წავიდესI can't tolerate heat / his impudence სიცხეს / მის თავხედობას ვერ ვიტანyou can touch him for tax evasion შეგიძლია გადასახადის გადახდისაგან თავის არიდებისათვის უჩივლო / დაასჯევინოwhen I have a cold, I can't taste anything როცა გაციებული ვარ გემოს ვერ ვგრძნობ.you can tell at once he is a teacher აშკარად ეტყობა, რომ მასწავლებელიაI can't tell margarine from butter მარგარინსა და კარაქს ერთმანეთისგან ვერ ვარჩევI can't think where he might be ვერ წარმომიდგენია, სად იქნებაa young teacher can't handle such a large class ახალგაზრდა მასწავლებელი ასეთ დიდ ჯგუფს ვერ მოუვლის / ვერ გაუძლებსwe can hardly ask him უხერხულია, რომ ვთხოვოთyou can have it your own way რაც გინდა, ის გიქნია!I can't help thinking about it ამ აზრს ვერ ვიცილებ // არ შემიძლია ამაზე არ ვიფიქროI can't help if it rains რა ჩემი ბრალია, თუ გაწვიმდა?I go to the picture whenever I can როცა შესაძლებლობა მაქვს კინოში დავდივარ.the question is whether he can be believed საკითხავია, შეიძლება თუ არა მას ადვუჯეროთI don't agree that it can't be solved არ გეთანხმებით, რომ ის გადაუწყვეტელია;this is a man without whom we can't go there ეს ის კაცია, რომლის გარეშეც იქ ვერ წავალთI can't understand why he is late; არ მესმის რატომ იგვიანებს;the trouble with him is you can't rely on him უბედურება ისაა, რომ ვერ ენდობიcan you work this machine? ამ დაზგაზე მუშაობა შეგიძლია // ამ დაზგას ვერ აამუშავებ?you can't go wrong with him მასთან არ დაიკარგები / არ გაგიჭირდებაmy child can't walk yet ჩემი ბავშვი ჯერ ვერ დადის//ჩემს ბავშვს ჯერ ფეხი არ აუდგამს;we can supply all your wants შეგვიძლია ყველა თქვენი მოთხოვნილება დავაკმაყოფილოთ;I can't wash this stain off my shirt ეს ლაქა პერანგს ვერ მოვაცილე;it is more than flesh and blood can stand ამას ადამიანი / მოკვდავი ვერ აიტანსI can't follow when you speak so fast როცა სწრაფად ლაპარაკობ, ვერ ვიგებyou can't smoke in the theater თეატრში თამბაქოს მოწევა არ იქნება / არ შეიძლება / აკრძალულიაyou never can tell what he will do next ვინ იცის, შემდეგ რას იზამსcan't you do it by yourself? ამას მარტო / სხვისი დახმარების გარეშე ვერ გააკეთებ?a man who cannot distinguish between red and green is called colour-blind ადამიანს, რომელიც წითელსა და მწვანეს ვერ არჩევს დალტონიკს უწოდებენnothing can excuse your laziness საკუთარ სიზარმაცეს ვერაფრით გაამართლებ / სიზარმაცეს გამართლება არა აქვსsome people cannot exhibit their emotions ზოგი თავის ემოციებს ვერ ამჟღავნებსyou can depend on him შეგიზლია ენდო / დაეყრდნოa submarine can be detected by radar წყალქვეშა ნავის მიგნება რადარით შეიძლებაearly detection of cancer can save a life კიბოს დროული აღმოჩენით შეიძლება სიცოცხლე შენარჩუნებულ იქნესhe can't differentiate a hen from a rooster კრუხსა და მამალს ერთმანეთისაგან ვერ არჩევსthe fortress can be seen from a distance of 10 kilometers ციხე ათი კილომეტრის მანძილიდან ჩანსI can't go any farther გზას ვეღარ გავაგრძელებ // ამის იქით ვერ წავალI can't say with certainty that... არ შემიძლია დანამდვილებით ვთქვა, რომ…I can't face satsivi any more საცივი ისე მომყირჭდა, ვეღარ ვუყურებso far as I know / can see რამდენადაც ვიცი / გამეგებაit can't be compared with… ვერ შეედრება // შედარება შეუძლებელიაI cannot conceive how he did such a foolish thing ვერ გამიგია / ჩემამდე არ დადის ასეთი სისულელე როგორ მოუვიდაcan't is a contracted form of 'cannot' can't' 'cannot'-ის შემოკლებული ფორმააhow can we gauge his reaction to this fact? ამ ამბავზე მისი რეაქცია როგორ განვსაზღვროთ?only an expert can date this old statue ამ ძველი ქანდაკების დათარღება მხოლოდ ექსპერტს შეუძლიაwe can't get around the law კანონს გვერდს ვერ ავუვლით / ვერ ავუქცევთI can`t abide cats კატებს ვერ ვიტან -
11 conceive
§ გაგება; წარმოდგენა§1 ჩაფიქრება (ჩაიფიქრებს), მოფიქრება2 ჩაწვდომა (ჩასწვდება), მიხვდომა, გაგებაI cannot conceive how he did such a foolish thing ვერ გამიგია / ჩემამდე არ დადის ასეთი სისულელე როგორ მოუვიდა3 ნაყოფის ჩასახვაunfortunately she can't conceive სამწუხაროდ, ვერ ფეხმძიმდება -
12 conceive
kən'si:v1) (to form (an idea etc) in the mind.) finne på, tenke ut2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) tenke seg, forestille seg3) ((of a woman) to become pregnant.) unnfange, bli gravid•- conceivablymene--------tenkeverb \/kənˈsiːv\/1) tenke ut, finne på, komme på, unnfangeunnfange en plan, tenke ut en plan2) tenke seg, forestille seg3) forstå, begripe, fatte, oppfatte4) fatte, få5) avfatte, formulere, uttrykke6) bli gravid, bli befruktet, bli med barnconceive of fatte, forestille seg, tenke seg -
13 conceive
[kən'siːv] 1.1) concepire [ child]2) (develop) concepire [idea, hatred]3) (believe) concepire2.1) (become pregnant) concepire, rimanere incinta2) (imagine)to conceive of sth. — immaginare o concepire qcs
* * *[kən'si:v]1) (to form (an idea etc) in the mind.) concepire2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) immaginare3) ((of a woman) to become pregnant.) concepire•- conceivably* * *[kən'siːv] 1.1) concepire [ child]2) (develop) concepire [idea, hatred]3) (believe) concepire2.1) (become pregnant) concepire, rimanere incinta2) (imagine)to conceive of sth. — immaginare o concepire qcs
-
14 conceive
تَصَوَّرَ \ conceive: to form an idea in one’s mind; to imagine: I can’t conceive how he escaped. fancy: imagine; think without enough reason: He fancied that he heard a voice. imagine: to form (an idea or picture) in one’s mind: Imagine a horse with six legs!. picture: to imagine: Picture to yourself an old man with long white hair. see: to imagine: I can’t see you winning the match tomorrow. think: to imagine: I can’t think why he hasn’t come. visualize: to see in one’s mind; imagine: I could visualize the scene as he described it. \ See Also تخيل (تَخَيَّل) -
15 conceive
-
16 conceive
[kən΄si:v] v միտք հղանալ, մտածել. conceive a plan միտք/ծրագիր հղանալ. I cannot conceive why… Չեմ կարող պատկերացնել, թե ինչու… I conceived a dislike for him Ես նրան չսի րեցի. I can’t conceive of anything worse Ավելի վատ բան չեմ կարող մտածել. conceive a child հղիանալ -
17 conceive
[kən'si:v]1) (to form (an idea etc) in the mind.) udtænke; finde på2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) tænke sig; forestille sig; fatte3) ((of a woman) to become pregnant.) undfange; blive gravid•- conceivably* * *[kən'si:v]1) (to form (an idea etc) in the mind.) udtænke; finde på2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) tænke sig; forestille sig; fatte3) ((of a woman) to become pregnant.) undfange; blive gravid•- conceivably -
18 conceive of
представлять I cannot conceive of such cruelty as to take a child away from its mother. ≈ Ни один человек, кажется мне, неспособен на такую жестокость - отобрать у матери ее ребенка. It's difficult to conceive of travelling to the moon. ≈ Трудно себе вообразить, каким образом можно было бы попасть на луну. Can you conceive of her doing such a stupid thing? ≈ И ты веришь, что она сделала такую глупость? представлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conceive of
-
19 conceive
/kən'si:v/ * động từ - nghĩ, hiểu, quan điểm được, nhận thức; tưởng tượng =to conceive a plan+ nghĩ ra một kế hoạch =I can't conceive how he did it+ tôi không hiểu nó đã làm cái đó thế nào - (thường), dạng bị động diễn đạt, bày tỏ =conceived in plain terms+ được bày tỏ bằng những lời lẽ rõ ràng - thai nghén trong óc; hình thành trong óc =to conceive an affection foe somebody+ có lòng thương yêu ai - thụ thai, có mang -
20 conceive
[kən'si:v]1) (to form (an idea etc) in the mind.) conceber2) (to imagine: I can't conceive why you did that.) imaginar3) ((of a woman) to become pregnant.) conceber•- conceivably* * *con.ceive[kəns'i:v] vt+vi 1 conceber: a) imaginar, idear. b) pensar, ter em mente, fazer idéia de, formar noção. c) ficar grávida ou prenhe, engravidar. d) compreender, entender. I cannot conceive how it came to that / não posso compreender como chegou a isto. e) julgar, crer. 2 exprimir, pôr em palavras. conceived in plain terms formulado claramente.
См. также в других словарях:
conceive — con|ceive [kənˈsi:v] v [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: conceivre, from Latin concipere to take in, conceive , from com ( COM ) + capere to take ] 1.) [I and T] formal to imagine a particular situation or to think about something in a… … Dictionary of contemporary English
conceive — v. 1) (d; intr.) to conceive of (can you conceive of such cruelty?) 2) (L) I could not conceive that he would do such a thing * * * [kən siːv] (L) I could not conceive that he would do such a thing (d;intr.) to conceive of (can you conceive of… … Combinatory dictionary
conceive — verb 1 (T) to think of a new idea, plan etc and develop it in your mind: Scientists first conceived the idea of the atomic bomb in the 1930 s 2 (T) formal to imagine a particular situation: conceive what/why/how etc: I find it difficult to… … Longman dictionary of contemporary English
conceive — conceiver, n. /keuhn seev /, v., conceived, conceiving. v.t. 1. to form (a notion, opinion, purpose, etc.): He conceived the project while he was on vacation. 2. to form a notion or idea of; imagine. 3. to hold as an opinion; think; believe: I… … Universalium
conceive — verb 1) they were unable to conceive Syn: become pregnant, become impregnated 2) the project was conceived in 1977 Syn: think up, think of, dream up, devise, formulate, design, originate, create, develop; … Thesaurus of popular words
conceive — con•ceive [[t]kənˈsiv[/t]] v. ceived, ceiv•ing 1) to form (a notion, opinion, purpose, etc.): He conceived the project while on vacation[/ex] 2) to form a notion or idea of; imagine: Would you ever have conceived such behavior in public?[/ex] 3)… … From formal English to slang
conceive — v. 1 intr. become pregnant. 2 tr. become pregnant with (a child). 3 tr. (often foll. by that + clause) a imagine, fancy, think (can t conceive that he could be guilty). b (usu. in passive) formulate, express (a belief, a plan, etc.). Phrases and… … Useful english dictionary
conceive of — verb form a mental image of something that is not present or that is not the case (Freq. 6) Can you conceive of him as the president? • Syn: ↑imagine, ↑ideate, ↑envisage • Derivationally related forms: ↑idea ( … Useful english dictionary
Conceive (magazine) — Conceive Magazine conceive magazine Volume 4 Issue 1, Spring 2007 Editorial Director Beth Weinhouse Categories women s health Frequency quarterly First issue … Wikipedia
conceive — [[t]kənsi͟ːv[/t]] conceives, conceiving, conceived 1) VERB: usu with brd neg If you cannot conceive of something, you cannot imagine it or believe it. [V of n/ ing] I just can t even conceive of that quantity of money... [V of n/ ing] He was… … English dictionary
conceive — 01. It s impossible to [conceive] what will happen without trying it first. 02. As the potential for space travel grows, it is now [conceivable] that within 25 years, people will be able to visit the moon as a tourist destination. 03. It is… … Grammatical examples in English